frendeites

Couv Savoirs1 0x200Savoirs d’Allemagne

Quelle part ont prise les Allemands à la production des savoirs sur le Maghreb ? Cet ouvrage analyse sur la longue durée (XVIIIe-XXe siècle) l’apport des voyageurs et des savants allemands et, en retour, l’intérêt que les Maghrébins ont porté à l’Allemagne, une puissance devenue entre 1870 et 1945 le principal adversaire de la France. Dans ce complexe on observe un tournant autour de 1870 quand les Allemands deviennent indésirables aux yeux d’autorités coloniales soucieuses d’imposer leur monopole. Les onze contributions éclairent la question à travers les figures de quelques voyageurs-explorateurs et l’analyse de domaines scientifiques spécifiques (épigraphie latine, ethnographie... ). la réception de la production allemande au Maghreb constitue la partie la plus neuve de l’ouvrage ; elle est abordée à travers l’étude de l’enseignement de l’allemand en Algérie et l’analyse de la trajectoire de Mohand Tazerout, auteur d’une traduction française du Déclin de l’Occident d’Oswald Spengler. Produit de la collaboration de chercheurs allemands, français et maghrébins, l’ouvrage témoigne de la place que prennent désormais les études transnationales dans la recherche historique.

 

F. P.
Qantara, printemps 2012